Fan de [Linkin Park]?!

Qu'est ce qui ce passe??Mais qu'est-ce qui ya bordel??Qu'est-ce qui l'étonne a ce point???

Qui se sent visé??

Waaaah j'adore c'te photo...L'est booo dessu...rolalah et le regard de killer....Wooooh!!

Comme leur prochain album risque de mettre assez longtemps à voir le jour, pour faire patienter leurs fans, les Linkin Park viennent de sortir un mini album de remixes réalisé avec le rappeur Jay-Z. Chester sur cette collaboration inhabituelle et évoque aussi ses passions et sa vie sentimentale...

Linkin Park vient tout juste de sortir un album avec Jay-Z. Est-ce pour vous un moyen de casser votre image ?

Non, pas particulièrement. Il s'agit d'un simple exercice de style, une petite parenthèse avant d'attaquer l'enregistrement de notre nouvel album. A plus d'un titre, l'enregistrement de « Collision Course » a été un vrai challenge. Ca n'a pas été très facile de rechanter les paroles très sombres de nos chansons sur la musique de Jay-Z. En effet, l'atmosphère de ses chansons est sensiblement plus joyeuse que les nôtres. Il y avait donc un décalage entre nos paroles et sa musique. Mais c'est justement ce qui rendait ce projet intéressant.


c=#0000ff]Est-ce que tu t'intéresse beaucoup au hip-hop ?

Plus autant qu'avant. Lorsque j'était plus jeune, le hip-hop était le genre musical que je préférais. C'est en écoutant du rap que je me suis mis à vraiment aimer la musique. Aujourd'hui, même si j'aime toujours ça, je suis beaucoup plus branché par le rock.


Quelles sont tes passions en dehors de la musique ?

J'adore l'art en général. Dès que je peux, je vais visiter un musée ou une galerie d'art. Dans un registre un peu moins intellectuel, j'adore jouer aux jeux vidéos, comme les autres membres du groupe. Après un concert, on se fait toujours une petite partie de jeux vidéos. Ca nous détend....


Depuis quelques années, de nombreux groupes tentent d'imiter Linkin Park. Est-ce quelque chose qui te flatte ?

Au début, je dois dire que je trouvais ça plutôt flatteur. Il est normal de s'inspirer d'autres groupes, nous l'avons aussi fait par le passé. Mais je croix que nous avons fini par trouver notre propre style et que tout le monde est désormais capable de différencier des autres groupes. Cela dit, pour en revenir à votre question, ces derniers temps, je suis de plus en plus énervé quand j'entend des groupes qui tentent de copier notre musique.


A ton avis, Linkin Park est-il un groupe fait pour durer encore de longues années, ou savez-vous déjà que vous passerez bientôt à autre chose ?

Tant que nous prendrons du plaisir à jouer ensemble, nous continuerons. Même s'il est difficile de dire aujourd'hui que nous seront encore là dans dix ans, ce qui est sûr, c'est que nous n'envisageons pas de faire autre chose pour l'instant. Nous sommes tous parfaitement conscient d'avoir une chance incroyable. Il y a quelques années, jamais nous aurions imaginé être où nous sommes aujourd'hui. Grâce à Linkin Park, nous avons fait des choses que nous n'aurions jamais pu faire autrement.


Tu ne ménage pas ta voix sur scène. Comment fait tu pour la garder intacte soir après soir ?

Je dois avoir des cordes vocales particulièrement solides...[rire] Non, en fait, ce n'est pas aussi simple. Lorsque je suis en tournée, pour garder une voix claire, je bois entre 6 et 8 litres d'eau par jour, ainsi que plusieurs bouteilles de Gatorade. Si ma voix est un peu cassé, alors je la soigne en buvant du thé au herbes.


Avec tout l'argent que tu as dû gagner ces dernières années, as-tu fait quelques folies ?

Pas tellement, non. J'ai acheté une nouvelle maison, mais je n'ai pas encore eut le temps d'y vivre vraiment à cause de notre tournée. Un jour, quelqu'un m'a demandé mon adresse et j'ai été obligé de demander à ma femme de me la donner, car je ne la connaissait pas, c'est pour vous dire ! [rire] Sinon je me suis fait un petit plaisir en « customisant » à fond ma bagnole. Aujourd'hui, elle est tellement magnifique qu'il faut des lunettes de soleil pour l'admirer. Sinon sa beauté vous aveugle ! [rire]


Quelles sont les choses les plus insolites qui te soient arrivées sur scène ?

Il y en a plein ! Lors d'un concert que nous avons donné à Long Island, Tous nos ordinateurs, nos platines et nos samplers sont tombés en panne. Ce qui fait que nous avons dû jouer avec seulement une guitare et une basse pendant tout le concert ! [rire] Pour ne faire q'un avec cette ambiance musicale dépouillée, je me suis déshabillé et je n'ai gardé que mon caleçon. C'était un moment assez unique dans l'histoire de Linkin Park ! Une autre fois, à Mexico, les spectateurs n'ont pas arrêté de nous cracher dessus pendant le concert. On croyait que c'était parce qu'il détestaient notre musique.... En fait, un pote du groupe Deftones qui avait aussi joué là-bas que c'était la façon des gens de là-bas de manifester qu'ils étaient content ! [rire]

Source:One n°31 Décembre 2004

Paroles et traduction de la plus mythique et une des meilleures des Chanson de LP.



One Step Closer

I cannot take this anymore
I'm saying everything I've said before
All these words they make no sense
I find bliss in ignorance
Less I hear the less you'll say
But you'll find that out anyway

Just like before...

Everything you say at me
Takes me one step closer to the edge
And I'm about to break
I need a little room to breathe
'Cause I'm one step closer to the edge
And I'm about to break

I find the answers aren't so clear
Wish I could find a way to disappear
All these toughts they make no sense
I find bliss in ignorance
Nothing seems to go away
Over and over again
Shut up when I'm talking to you!